Mort de Charles Aznavour : la rue Sarasate existe-t-elle ?

Charles Aznavour s’est éteint à son domicile dans la nuit du dimanche 30 septembre au lundi 1er octobre à l’âge de 94 ans. Ses chansons étaient d’un tel réalisme, que l’on ne peut s’empêcher de s’interroger sur la véracité des faits et lieux évoqués. Qui ne s’est pas demandé un jour si la rue Sarasate existait vraiment ?

“J’habite seul avec maman, dans un très vieil appartement, rue Sarasate...” Voici le début de Comme ils disent, l’une des chansons les plus connues de Charles Aznavour, qui s’est éteint dans la nuit du 30 septembre au 1er octobre, et que tout le monde est capable de chanter les yeux fermés. C’est en 1972, alors que le chanteur était aux sports d’hiver, pas fan du planté de bâton pour deux sous, que la chanson est née. Tous les après-midi, installé en terrasse, un stylo à la main, l’auteur laissait vagabonder son imagination, à la recherche de nouvelles idées pour écrire des chansons. Ce jour-là, Aznavour pense à Androuchka, son décorateur. Il le voit tenir sa cigarette à hauteur de menton, avec un air efféminé. Androuchka est bien homosexuel, et s’il ne vit pas chez maman, il a bien une chatte qu’il a confiée à sa soeur.

Dans une France où les tabous sont encore tenaces, dans une société où les seuls homos visibles sont Jacques Chazot et Michou, Aznavour tient son idée de chanson et va signer un chef d’oeuvre de tolérance. Pourquoi Aznavour a-t-il domicilié son personnage travesti rue Sarasate, perdue au fin fond du XVe arrondissement de Paris ? Quand on l’interrogeait, Aznavour riait aux éclats. Au départ, il voulait faire habiter son héros rue Socrate, mais l’un de ses amis lui a dit que cette rue n’existait pas. Un plan de Paris sous les yeux, il a cherché des heures durant un nom de rue en quatre syllabes finissant en -ate (rime avec chatte oblige) pour la remplacer, jusqu’à ce qu’il tombe sur cette Sarasate. Rue qui lui doit encore aujourd’hui toute sa notoriété.

Crédits photos : Bestimage